Philip Seymour Hoffman, autopsia inconcludente: servono altri test