Funerali Priebke, scontri tra estrema destra e cittadini