Supercoppa Italiana 2012, l'espulsione di Pandev in Juventus-Napoli