Rio 2016, Neymar segna il rigore decisivo e scoppia in lacrime