Una storia senza nome, Gassmann-Ramazzotti fra misteri e commedia