Pedicini, voce di Jim Carrey e Kevin Spacey: "Ogni attore lascia delle tracce in me"

pubblicato il 25 giugno 2016 alle ore 17:56
"Il doppiaggio rappresenta un tradimento, dobbiamo accettarlo, è una cover". È questo che Roberto Pedicini, doppiatore italiano di attori come Jim Carrey, Kevin Spacey, Vincent Cassel, Pippo e molti altri, ha dichiarato al "CavaCon Comics and Games". "Ci sono attori che hanno lasciato dentro di me delle grosse tracce" è così che il doppiatore racconta a Fanpage.it la sua passione per questo lavoro, che a volte si rivela qualcosa in più, tanto da "diventare Jim Carrey, quando sono felice, mi ci sento e mi vivo la sua felicità". Il doppiatore di origini beneventane è stato accolto da centinaia di fan avidi di conoscere i segreti del doppiaggio ed i trucchi del mestiere.
mostra altro
foto profilo Carmine Benincasa 577 video • 13 foto
110.945.927 visualizzazioni

altro di Carmine Benincasa

  1. Angelo Sciascia replica alle critiche dopo X Factor: “Ho accettato i tre no, non il bullismo d’inchiostro”
     Angelo Sciascia replica alle critiche dopo X Factor: “Ho accettato i tre no, non il bullismo d’inchiostro” Dopo la sua esibizione sulle note di Purple Rain alle Audizioni di X Factor, Angelo Sciascia torna sui social per chiarire: “Non è per i tre no al tavolo”. Il 21enne contesta il modo in cui la performance è stata raccontata in tv e i toni di alcune critiche: “C’è un limite tra la critica musicale e il bullismo d’inchiostro”.
  2. Finge di essere Paolo Ruffini e truffa una fan per 4mila euro, l'attore risponde con un video: "Sei un pezzo di m..."
     Finge di essere Paolo Ruffini e truffa una fan per 4mila euro, l'attore risponde con un video: "Sei un pezzo di m..." Una fan ha versato 4mila euro a un truffatore che si spacciava per Paolo Ruffini. La donna, scoperto il raggiro, va dall'attore che registra un videomessaggio dal suo cellulare: "Io sono Paolo Ruffini, tu sei un pezzo di m...".
  3. Ballerino cade dalle scale al Grande Fratello Vip, ma non si tratta di un imprevisto in diretta
     Ballerino cade dalle scale al Grande Fratello Vip, ma non si tratta di un imprevisto in diretta La sigla del Grande Fratello Vip è stata funestata da cadute e gaffe. Alcuni spettatori hanno davvero pensato che si trattasse di una serie di sfortunati imprevisti legati alla diretta.
  4. Rai lancia Italiana, Ciannamea: "Obiettivo mezzo punto di share", Mellone: "Ci metto dodici firme"
     Rai lancia Italiana, Ciannamea: "Obiettivo mezzo punto di share", Mellone: "Ci metto dodici firme" Italiana, il canale Rai su borghi e made in Italy, dal 1° ottobre sul 57. A una domanda di Fanpage.it Ciannamea dichiara di sperare in mezzo punto di share, Mellone ironizza. E sulle accuse sovraniste: "Italiana è una parola accogliente e inclusiva".
  5. Andreas Muller abbraccia la madre Rosa al GFVip: "Capisco il timore per mio fratello, finché ci sarò io non sarà sola"
     Andreas Muller abbraccia la madre Rosa al GFVip: "Capisco il timore per mio fratello, finché ci sarò io non sarà sola" Sorpresa per Andreas Muller al Grande Fratello Vip. Il ballerino racconta la sua storia, il rapporto col fratello Daniel, che gli ha fatto conoscere la danza e lo ha spinto ad andare ad Amici. Ad abbracciarlo sua madre Rosa.
  6. Fedez fa auto-dissing a Roast in Peace 2: "Il figlio con Giulia Honegger? Lo chiamo aumento di capitale"
     Fedez fa auto-dissing a Roast in Peace 2: "Il figlio con Giulia Honegger? Lo chiamo aumento di capitale" A Roast in Peace 2, Fedez decide di fare tutto da solo e si lancia in un feroce monologo di auto-dissing. Dalla malattia ai guai giudiziari, fino alla battuta sul figlio avuto con Giulia Honegger: come il rapper ha trasformato le polemiche sul suo conto in uno show.
  7. Tale e Quale Show 2026, Selma vince la seconda puntata con Beyoncé: la classifica completa
     Tale e Quale Show 2026, Selma vince la seconda puntata con Beyoncé: la classifica completa Selma concede il bis a Tale e Quale Show 2026: nei panni di Beyoncé vince la seconda puntata con 65 punti. Secondo Andrea Perroni con Califano, terza Maddalena Corvaglia. La classifica e le prossime imitazioni.
  8. Damiano David e Dove Cameron sposi: il fratello Jacopo testimone, il rito in inglese e i Maneskin assenti
     Damiano David e Dove Cameron sposi: il fratello Jacopo testimone, il rito in inglese e i Maneskin assenti La cerimonia è stata tradotta in inglese per gli ospiti stranieri. Damiano ha scelto come testimone il fratello Jacopo David, accompagnato dalla fidanzata Mariavittoria Giurato Massari. Assenti i Maneskin, attesi invece per il ricevimento.
  9. Barbara D'Urso e la stoccata a Selvaggia Lucarelli: "Al posto suo? Forse a quello di Canino"
     Barbara D'Urso e la stoccata a Selvaggia Lucarelli: "Al posto suo? Forse a quello di Canino" Barbara d'Urso al Corriere della Sera sul posto lasciato da Selvaggia Lucarelli a Ballando con le stelle: "Forse occupo quello di Canino". E promette una giuria senza simpatie né antipatie.
  10. Tagliata da RIP 2 la battuta di Fedez su Selvaggia Lucarelli, lei non la capisce e replica: "Era scritta male"
     Tagliata da RIP 2 la battuta di Fedez su Selvaggia Lucarelli, lei non la capisce e replica: "Era scritta male" Fedez ha accettato di farsi prendere in giro al suo "funerale" a Roast in Peace 2, reagendo sempre con ironia e tante risate. La sua battuta a Selvaggia Lucarelli è stata però tagliata per "esigenze di montaggio", ma la giornalista non l'ha gradita.