Napoli-Salernitana, fumogeno in metro: passeggeri intossicati e treno fermo