Caserma carabinieri Piacenza, niente risarcimento per il primo accusatore: "Torturato per un anno"