• 1 / 3

La gaffe delle Ferrovie dello Stato: la traduzione è piena di errori

pubblicato il 7 giugno 2015 alle ore 12:25
Non si tratta di uno scherzo ma di un cartello affisso nella stazione di Pistoia. La foto è stata scattata da una pendolare e postata su un gruppo Facebook. La traduzione è completamente errata, probabilmente tradotta da un traduttore on line. L'azienda provvederà a togliere gli avvisi affissi nella stazione di Pistoia e a sostituirli con un centinaio di copie corrette.
mostra altro
immagine profilo Attualita 4.017 video • 1.720 foto
71.062.873 visualizzazioni

altro di Attualita

  1. Lory Del Santo sullo scontro tra Elodie e il giornalista: "Se ti vesti in un certo modo devi aspettarti certe foto"
     Lory Del Santo sullo scontro tra Elodie e il giornalista: "Se ti vesti in un certo modo devi aspettarti certe foto" Continua a montare la polemica dopo il video virale di Elodie in cui, durante un concerto, allontana due fotografi che la stavano filmando troppo da vicino. Lory Del Santo ha espresso un parere deciso: "Lei è audace, allora lo sia fino in fondo". La reazione di Balivo: "Non mi aspettavo questa tua dichiarazione".
  2. Elodie ripresa troppo da vicino al concerto, il giornalista: "Autorizzato dal suo staff, non capisco il gesto"
     Elodie ripresa troppo da vicino al concerto, il giornalista: "Autorizzato dal suo staff, non capisco il gesto" Dopo il filmato virale di Elodie che allontana due giornalisti che la stavano riprendendo troppo da vicino al concerto, uno dei diretti interessati spiega la sua versione dei fatti: "Ho ripreso allo stesso modo Giuliano Sangiorgi, non ha mostrato alcun fastidio".
  3. Elodie dopo il video virale: "Puntarmi il telefono in faccia senza salutare è una roba orrenda"
     Elodie dopo il video virale: "Puntarmi il telefono in faccia senza salutare è una roba orrenda" Elodie risponde alle polemiche dopo il video diventato virale: "Puntare il telefono in faccia senza salutare è una roba orrenda". La cantante rivendica il diritto al rispetto personale.
  4. Andrea Iannone: "Elodie è stata il mio sole in un momento difficile. Al suo concerto mi sono emozionato"
     Andrea Iannone: "Elodie è stata il mio sole in un momento difficile. Al suo concerto mi sono emozionato" Andrea Iannone torna a parlare di Elodie. Ospite del podcast di Gianluca Gazzoni, ha ricordato il loro primo incontro svelando che la cantante è entrata nella sua vita mentre affrontava un momento difficile: "Lei è stata l'alba, l'arrivo del sole".
  5. Elodie allontana due fotografi che si avvicinano troppo al palco, il gesto della cantante durante il concerto
     Elodie allontana due fotografi che si avvicinano troppo al palco, il gesto della cantante durante il concerto Elodie allontana due fotografi che si avvicinano troppo al palcoscenico per filmarla durante un suo concerto. La cantante, durante una coreografia, abbassa loro il telefono.
  6. Rasha risponde all’ex fidanzato al GF: “Stava con me perché ero un trofeo, mi ha messo le mani addosso”
     Rasha risponde all’ex fidanzato al GF: “Stava con me perché ero un trofeo, mi ha messo le mani addosso” Il Grande Fratello trasmette l’intervista che Manuel Milano, ex fidanzato di Rasha Younes, ha rilasciata a Fanpage.it. E la concorrente risponde alle accuse ricevute.
  7. "Gabriel Garko è diventato Enrico Papi", sui social è virale la loro somiglianza: la reazione del conduttore
     "Gabriel Garko è diventato Enrico Papi", sui social è virale la loro somiglianza: la reazione del conduttore "Gabriel Garko si è trasformato in Enrico Papi". Sui social non è passata inosservata la somiglianza tra il noto attore e il conduttore, tanto che molti utenti su X hanno ironizzato a riguardo. Ecco come ha reagito il diretto interessato.
  8. Piccolo incidente per Paola Perego che cade al Gialappa Show: "Davanti a tanta bellezza ho perso l'equilibrio"
     Piccolo incidente per Paola Perego che cade al Gialappa Show: "Davanti a tanta bellezza ho perso l'equilibrio" Piccolo incidente per Paola Perego al GialappaShow di lunedì 1° dicembre. La conduttrice è scivolata, per fortuna senza danni, ed è stata prontamente soccorsa dal Mago Forrest. Il video del momento è stato anche condiviso sui social dello show.
  9. Paola Iezzi: "A X Factor la musica ha più spazio che ad Amici. Spiazzati dall'addio di Agnelli, lui e Gabbani diversi"
     Paola Iezzi: "A X Factor la musica ha più spazio che ad Amici. Spiazzati dall'addio di Agnelli, lui e Gabbani diversi" 0 • di Sara Leombruno
  10. Gaffe del TG1 durante l'annuncio dei Big di Sanremo 2026, in foto con LDA non è Aka7even: "Chi è quello?"
     Gaffe del TG1 durante l'annuncio dei Big di Sanremo 2026, in foto con LDA non è Aka7even: "Chi è quello?" 0 • di Gaia Martino