• 2 / 3

La gaffe delle Ferrovie dello Stato: la traduzione è piena di errori

pubblicato il 7 giugno 2015 alle ore 12:25
Non si tratta di uno scherzo ma di un cartello affisso nella stazione di Pistoia. La foto è stata scattata da una pendolare e postata su un gruppo Facebook. La traduzione è completamente errata, probabilmente tradotta da un traduttore on line. L'azienda provvederà a togliere gli avvisi affissi nella stazione di Pistoia e a sostituirli con un centinaio di copie corrette.
mostra altro
immagine profilo Attualita 4.017 video • 1.720 foto
71.075.497 visualizzazioni

altro di Attualita

  1. Chi sono le Las Ketchup e il testo di “Asereje”, il duetto a Sanremo 2026 con Elettra Lamborghini
     Chi sono le Las Ketchup e il testo di “Asereje”, il duetto a Sanremo 2026 con Elettra Lamborghini Le Las Ketchup nella serata dei duetti a Sanremo 2026 duetteranno oggi venerdì 27 febbraio nella quarta serata del Festival con Elettra Lamborghini cantando Asereje, brano che ebbe un successo planetario oltre vent'anni fa.
  2. La classifica delle canzoni di Sanremo 2026 più ascoltate su Spotify e YouTube dopo le prime tre serate
     La classifica delle canzoni di Sanremo 2026 più ascoltate su Spotify e YouTube dopo le prime tre serate "Male necessario" di Fedez è la canzone più ascoltata del Festival di Sanremo 2026 sia su YouTube, sia su Spotify. Ma dopo la terza serata del festival, c'è qualche sorpresa dietro di loro. Qui le classifiche delle due piattaforme.
  3. FantaSanremo 2026, bonus e malus della terza serata del Festival: punti e classifica
     FantaSanremo 2026, bonus e malus della terza serata del Festival: punti e classifica I punti del Fantasanremo della terza serata di Sanremo 2026 con bonus e malus. I punti conquistati dai quindici cantanti in gara giovedì 26 febbraio.
  4. Non è la TV, quarta puntata: la morte di Jason Van Der Beek, il caso RaiSport e l'affare Pucci a Sanremo
     Non è la TV, quarta puntata: la morte di Jason Van Der Beek, il caso RaiSport e l'affare Pucci a Sanremo In streaming sul canale YouTube di Fanpage.it la quarta puntata di Non è la tv, il format prodotto da Deepinto e condotto da Andrea Parrella con la partecipazione di Grazia Sambruna e Stefania Rocco. Di seguito i temi della settimana: la morte di Jason Van Der Beek e il meme su Dawson Leery, il pasticcio di RaiSport con la telecronaca olimpica di Paolo Petrecca e la rinuncia di Andrea Pucci alla co-conduzione del Festival di Sanremo 2026.
  5. Il bel tempo, la Champions: tutte le scuse di Carlo Conti per giustificare il flop degli ascolti a Sanremo 2026
     Il bel tempo, la Champions: tutte le scuse di Carlo Conti per giustificare il flop degli ascolti a Sanremo 2026 La seconda serata di Sanremo 2026 segna il 59% di share, ma gli spettatori calano ancora restando sotto i 9 milioni. Nella conferenza stampa del 26 febbraio, Carlo Conti rimanda a fattori esterni: "Capisco perché la platea televisiva sia un po' diminuita. Ci sono mille elementi, il tempo, le partite".
  6. La terza serata di Sanremo 2026, cos'è successo: i momenti salienti e la classifica provvisoria
     La terza serata di Sanremo 2026, cos'è successo: i momenti salienti e la classifica provvisoria La terza serata di Sanremo 2026: sul palco Irina Shayk e Ubaldo Pantani con Carlo Conti e Laura Pausini. Nicolò Filippucci vince le Nuove Proposte. Una nuova classifica provvisoria.
  7. "Che belli i nostri poliziotti", polemica per le parole di Manola Moslehi al Prima Festival: "Non vedete marcio ovunque"
     "Che belli i nostri poliziotti", polemica per le parole di Manola Moslehi al Prima Festival: "Non vedete marcio ovunque" Manola Moslehi, la conduttrice del Prima Festival, è intervenuta in merito a una polemica sollevata dopo il suo elogio alle forze dell'ordine, visto come qualcosa di forzato.
  8. Fantasanremo 2026, la classifica dopo la prima serata: tutti i punteggi, i bonus e i malus dei 30 big
     Fantasanremo 2026, la classifica dopo la prima serata: tutti i punteggi, i bonus e i malus dei 30 big La classifica provvisoria del FantaSanremo dopo la prima serata del Festival di Sanremo 2026 andata in onda ieri sera. In cima LDA e Aka7even, per loro una pioggia di punti bonus. Male per TrediciPietro, arrivato ultimo.
  9. Samira Lui torna su Instagram e spiega il perché dell'assenza: "Attacco hacker, è servito per ritrovare un equilibrio"
     Samira Lui torna su Instagram e spiega il perché dell'assenza: "Attacco hacker, è servito per ritrovare un equilibrio" Samira Lui è tornata sui social dopo mesi in cui il suo profilo Instagram era sparito. La showgirl e co-conduttrice de La Ruota della Fortuna ha subito un importante attacco hacker, anche se ha spiegato: "Questa assenza dai social, in fondo, non ha fatto male".
  10. L'amara reazione di Ghali dopo la cerimonia delle Olimpiadi: "Pace? Umanità? Non ho sentito niente di tutto questo"
     L'amara reazione di Ghali dopo la cerimonia delle Olimpiadi: "Pace? Umanità? Non ho sentito niente di tutto questo" Sono parole amare quelle di Ghali dopo la cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici Milano Cortina. L'artista sostiene di non avere respirato un clima di pace e di umanità.