Terrore a Torino, la fuga in piazza durante la partita della Juventus