Cile-Uruguay, Suarez sbaglia un rigore e fa un brutto gesto verso i tifosi avversari