Diego Costa, asso dell'Atletico Madrid di Simeone