Kendall Jenner, l'incidente di stile al matrimonio di Kourtney Kardashian