Coachella Festival, Damiano dei Maneskin e il discorso de Il Grande Dittatore: "Fuck Putin"