Raffaella Carrà, le cause della morte e quella malattia tenuta nascosta