Il lato positivo, la scena con Girl from the North Country