Filumena Marturano, la furia di Domenico: "Io ti ammazzo"