Alfonso Ribeiro, il Carlton di "Willy" a Ballando con le stelle