Muccino contro i doppiatori italiani, Giannini: "Il doppiaggio in sé è una mostruosità"

pubblicato il 6 giugno 2014 alle ore 12:00
Giancarlo Giannini ospite d'onore del Social World Film Festival di Vico Equense ha commentato, ai microfoni di Fanpage, la polemica scatenata da Gabriele Muccino contro i doppiatori italiani, che rovinerebbero la bellezza dei film in lingua originale. Secondo il noto attore, voce di star hollywoodiane del calibro di Al Pacino e Dustin Hoffman, il doppiaggio in sé è una mostruosità, che però risulta essere parte della magia del cinema e della deformazione della realtà che a volte esso rappresenta.
mostra altro
foto profilo Peppe Pace 1.319 video • 219 foto
252.713.699 visualizzazioni

altro di Peppe Pace

  1. Aldo Palmieri nella bufera per il video sponsor del suo bar: "Perché sedurla se puoi sedarla?"
     Aldo Palmieri nella bufera per il video sponsor del suo bar: "Perché sedurla se puoi sedarla?" 0 • di Sara Leombruno
  2. Elisa Esposito su OnlyFans, la mamma: "Meglio lavorare così che spaccarsi la schiena otto ore al giorno"
     Elisa Esposito su OnlyFans, la mamma: "Meglio lavorare così che spaccarsi la schiena otto ore al giorno" Diventata famosa sui social per le sue lezioni di corsivo su Tik Tok, Elisa Esposito ha aperto da un paio d'anni un profilo su OnlyFans. Per rispondere alle critiche degli haters a riguardo, l'influencer ha fatto intervenire sua madre Cinzia. Le parole della donna in video postato su Instagram: "Lavorare in pizzeria? Io non lo troverei così divertente, preferirei fare shopping".
  3. Luk3 si chiude in bagno ad Amici 24, poi confessa: "Mi sento preso in giro dai miei compagni"
     Luk3 si chiude in bagno ad Amici 24, poi confessa: "Mi sento preso in giro dai miei compagni" Nel daytime di Amici 24 di oggi, Luk3 ha avuto un momento di sconforto. Dopo essere stato piazzato tra gli ultimi in classifica dai suoi compagni di avventura, è crollato in un pianto. Intervenuta Maria De Filippi, l'allievo ha spiegato cosa lo turba.
  4. Maria Rosaria Boccia al Peppy Night, la battuta su Sangiuliano: "Ti piacciono quelli corti e chiatti?"
     Maria Rosaria Boccia al Peppy Night, la battuta su Sangiuliano: "Ti piacciono quelli corti e chiatti?" Maria Rosaria Boccia è stata ospite della prima puntata della nuova edizione del Peppy Night. Il riferimento alla sua situazione: "Sono convinta che alla fine dovranno andare davvero tutti a casa". E quella battuta sull'ex ministro della Cultura.  
  5. Il lato oscuro del Calippo e Chinotto Tour, prosegue l'inchiesta di È sempre Cartabianca
     Il lato oscuro del Calippo e Chinotto Tour, prosegue l'inchiesta di È sempre Cartabianca Il programma È sempre Cartabianca, condotto da Bianca Berlinguer su Rete 4, sta continuando a indagare sul controverso fenomeno di OnlyFans. Il viaggio a Bucarest nella villa del proprietario dell'agenzia del "Calippo e Chinotto Tour".
  6. L'associazione doppiatori difende Elodie dopo le critiche, interviene anche Simona Izzo: "Vergognoso"
     L'associazione doppiatori difende Elodie dopo le critiche, interviene anche Simona Izzo: "Vergognoso" L'ANAD ha risposto con un comunicato al servizio di Striscia la Notizia che ha visto Elodie protagonista dopo le critiche ricevute da Lilli Manzini per il doppiaggio a Mufasa: Il Re Leone. Simona Izzo, sorella della doppiatrice Fiammetta, è intervenuta: "Ma chi è questa signorina sconosciuta che trancia giudizi sui colleghi?".
  7. La gaffe di Federica Petagna al GF: esulta per un aereo destinato a Shaila, era convinta fosse per lei
     La gaffe di Federica Petagna al GF: esulta per un aereo destinato a Shaila, era convinta fosse per lei Gaffe di Federica Petagna nella Casa del Grande Fratello. La concorrente, ex di Temptation Island, saltella in giardino dopo avere visto un aereo che crede sia indirizzato a lei. In realtà, si tratta di un omaggio per Shaila Gatta.
  8. Maria De Filippi rivela: "Ho rinunciato all'eredità di Maurizio per i suoi figli e mio figlio"
     Maria De Filippi rivela: "Ho rinunciato all'eredità di Maurizio per i suoi figli e mio figlio" Maria De Filippi è intervenuta durante la puntata di Password su RTL102.5, in cui era ospite Kekko Silvestre dei Modà. La conduttrice, parlando della necessità di stare attenti sui social, racconta cosa hanno detto su di lei e l'eredità di Maurizio Costanzo.
  9. Shaila Gatta e Lorenzo Spolverato nella bufera al Grande Fratello: “Un rapporto orale in diretta tv”
     Shaila Gatta e Lorenzo Spolverato nella bufera al Grande Fratello: “Un rapporto orale in diretta tv” La passione tra Shaila Gatta e Lorenzo Spolverato cresce sempre di più al Grande Fratello. In alcuni filmati diventati virali su X nelle ultime ore, i due si sono lasciati andare a un momento d'intimità sotto gli occhi di Luca Giglioli e Yulia Bruschi. Sul web si moltiplicano le critiche: "Queste scene andrebbero censurate", ma c'è chi crede si tratti di pura strategia.
  10. Amici 24, la maestra Celentano lascia Daniele senza maglia: "Mi impegno ma le cose non riesco ad apprenderle"
     Amici 24, la maestra Celentano lascia Daniele senza maglia: "Mi impegno ma le cose non riesco ad apprenderle" Dopo la puntata di Amici di domenica, alcuni allievi incontrano i rispettivi professori. Daniele viene interrogato dalla maestra Celentano, ma non rispondendo alle domande, non riceve la maglia. Intanto Francesca, eliminata da Emanuel Lo, incontra Deborah Lettieri.