"To want is to can", la gaffe di Emma Marrone e del suo traduttore

pubblicato il 15 maggio 2014 alle ore 13:10
"To want is to can" è ormai un tormentone. Intervistata da EscToday, Emma Marrone va in difficoltà con il giornalista e, nell'intervista integrale, è costretta più volte a ricorrere al suo traduttore che però cade in una grossa gaffe, traducendo "Volere e potere" con "To want is to can".
mostra altro
foto profilo Spettacolo Fanpage 9.063 video • 75.858 foto
3.980.697.019 visualizzazioni

altro di Spettacolo Fanpage

  1. Emma Marrone replica a chi le chiede di concepire un figlio "alla vecchia maniera": "Servono le ovaie che non ho"
     Emma Marrone replica a chi le chiede di concepire un figlio "alla vecchia maniera": "Servono le ovaie che non ho" Emma Marrone ha dichiarato di non potere realizzare il suo sogno di diventare madre. Un utente le ha consigliato di concepire un figlio "alla vecchia maniera". La replica della cantante.
    Emma Marrone entusiasma Copenaghen prima dell'Eurovision
     Emma Marrone entusiasma Copenaghen prima dell'Eurovision 16390 • di MusicaMia
  2. Maps to the Stars - il trailer italiano
     Maps to the Stars - il trailer italiano 3222 • di CineMust
    3 Days to Kill - Il trailer italiano HD
     3 Days to Kill - Il trailer italiano HD 2526 • di CineMust
  3. Strauss Khan porta Abel Ferrara in tribunale per "Welcome to New York"
     Strauss Khan porta Abel Ferrara in tribunale per "Welcome to New York" 231 • di AndreaParrella87
    We are HAPPY from HOUSTON - Pharrell Williams
     We are HAPPY from HOUSTON - Pharrell Williams 47 • di houston
  4. PSYKOXYDE - psyko mistress (official video)
     PSYKOXYDE - psyko mistress (official video) 252 • di ELFIRE
    "Stasera Laura - Ho creduto in un sogno" su Rai 1
     "Stasera Laura - Ho creduto in un sogno" su Rai 1 18275 • di Spettacolo Fanpage
  5. A 7 anni canta Frank Sinatra, bimba talentuosa commuove la Norvegia
     A 7 anni canta Frank Sinatra, bimba talentuosa commuove la Norvegia 42802 • di MusicaMia
    "Stasera Laura - Ho creduto in un sogno", ecco lo spot dello show della Pausini
     "Stasera Laura - Ho creduto in un sogno", ecco lo spot dello show della Pausini 18869 • di antofox
  6. Le foto di Massimo Troisi e Pino Daniele insieme grazie all'AI
     Le foto di Massimo Troisi e Pino Daniele insieme grazie all'AI 2167 • di Spettacolo Fanpage
    Lo Stesso Fuoco
     Lo Stesso Fuoco 362 • di GSK
  7. La vita dei bambini non è un gioco: una simulazione per sensibilizzare e scuotere le coscienze
     La vita dei bambini non è un gioco: una simulazione per sensibilizzare e scuotere le coscienze 11823 • di SaveTheChildren
    La ragazza si esibisce nel canto: il provino diventa virale
     La ragazza si esibisce nel canto: il provino diventa virale 2088 • di ViralVideo
  8. Digital Music Forum, Mazza (FIMI): "2014 anno decisivo per l'industria discografica italiana"
     Digital Music Forum, Mazza (FIMI): "2014 anno decisivo per l'industria discografica italiana" 126210 • di Spettacolo Fanpage
    L’uccellino funky nato per ballare i Daft Punk, guardate che movenze sensuali
     L’uccellino funky nato per ballare i Daft Punk, guardate che movenze sensuali 304 • di Animali