Bomba d'acqua e grandine su Torino, alberi caduti e allagamenti