Feyenoord-Roma, i maxi-controlli della polizia olandese ai tifosi giallorossi