Milano, i borseggiatori nella metropolitana