A pochi metri da Campo de’ Fiori c'è un passaggio che collega via Grottapinta a piazza del Biscione: è un passetto affrescato con una volta celeste, che nell’epoca romana collegava la cavea del Teatro di Pompeo con l’esterno. È da qui che la via prende il nome. "Grottapinta" sta per "Grotta Dipinta". Grotta perché anticamente si denominava cosi qualsiasi anfratto scuro, dipinta perché l'arco era affrescato con la cosiddetta "Vergine di Grottapinta" del XII secolo, trasferita nella chiesa di S.Lorenzo in Damaso nel XV secolo ed oggi sostituita da un quadro.
Il detto "Andiamo a cercare Maria per Roma?" sembrerebbe venire proprio da qui, a significare la difficoltà di chi portava omaggi alla Madonna di trovare tra le stradine del centro storico questo "passaggio segreto" che custodiva la sacra rappresentazione di Maria.
