• 1 / 10

"Never a joy!", come suona lo slang romanesco in inglese?

pubblicato il 7 novembre 2014 alle ore 12:49
Come suonano i modi di dire romani tradotti in inglese? A rispondere a questa domanda ci hanno pensato due ragazzi romani autori della pagina Facebook "Never a joy - Detti romaneschi per anglofoni". Il risultato è esilarante.
mostra altro
immagine profilo Fanpage.it Roma 2.713 video • 6.338 foto
59.337.396 visualizzazioni

altro di Fanpage.it Roma

  1. Chi è Philip Young, l'ex politico inglese che ha fatto stuprare la moglie per 13 anni: è accusato di 56 reati sessuali
     Chi è Philip Young, l'ex politico inglese che ha fatto stuprare la moglie per 13 anni: è accusato di 56 reati sessuali Philip Young, ex politico conservatore inglese, è accusato di aver drogato la moglie per 13 anni per farla stuprare. In Tribunale deve rispondere di 56 reati sessuali
    Testo, significato e traduzione di Coming Home, Marco Mengoni scrive la sua canzone di Natale
     Testo, significato e traduzione di Coming Home, Marco Mengoni scrive la sua canzone di Natale Marco Mengoni pubblica la sua prima canzone natalizia in inglese, Coming Home, con Matt Simons, tra soul, nostalgia e spirito delle feste.
  2. Imita una scena di Squid Game e muore soffocato a 12 anni: il cuginetto trova il corpo
     Imita una scena di Squid Game e muore soffocato a 12 anni: il cuginetto trova il corpo Un 12enne inglese è morto tentando di imitare una scena della serie Squid Game. Le indagini si sono concentrate sui contenuti online visti dal giovane e hanno escluso il gesto volontario
    Senzatetto bussa alla porta a Natale, lo fanno entrare e rimane con loro per 45 anni: "Abbiamo detto solo entra"
     Senzatetto bussa alla porta a Natale, lo fanno entrare e rimane con loro per 45 anni: "Abbiamo detto solo entra" L'incredibile storia di accoglienza e generosità che ha cambiato per sempre la vita di una giovane copppa inglese dopo aver accolto un senzatetto che si era presentato alla porta della loro casa alla vigilia di un lontano Natale del 1975.
  3. Attacco in Venezuela, forti esplosioni nella notte a Caracas
     Attacco in Venezuela, forti esplosioni nella notte a Caracas 1505 • di Fanpage.it
    Crans-Montana, il papà di Chiara Costanzo: "Chiederò a premier Meloni che non ci siano omissioni"
     Crans-Montana, il papà di Chiara Costanzo: "Chiederò a premier Meloni che non ci siano omissioni" 152 • di Antonio Izzo
  4. Al Senato la protesta di Pd, M5s e Avs contro la manovra, i cartelli: "Voltafaccia Meloni"
     Al Senato la protesta di Pd, M5s e Avs contro la manovra, i cartelli: "Voltafaccia Meloni" 68 • di Antonio Izzo
    Sgombero Askatasuna, portavoce: "Sindaco ha ceduto alla volontà del governo"
     Sgombero Askatasuna, portavoce: "Sindaco ha ceduto alla volontà del governo" 159 • di Vincenzo di Somma
  5. L'avvocato di Marco Poggi: "La famiglia di Chiara non ne può più di questa attenzione morbosa"
     L'avvocato di Marco Poggi: "La famiglia di Chiara non ne può più di questa attenzione morbosa" 236 • di Vincenzo di Somma
    Il video dell'intervento della polizia nella strage in Svizzera: "Ancora non identificate le vittime"
     Il video dell'intervento della polizia nella strage in Svizzera: "Ancora non identificate le vittime" 3728 • di Antonio Izzo
  6. L'asfalto di via Acton è di nuovo un colabrodo 40 giorni dopo l'ultimo intervento
     L'asfalto di via Acton è di nuovo un colabrodo 40 giorni dopo l'ultimo intervento 8497 • di Peppe Cozzolino
    L'arrivo di uno dei feriti a Cran-Montana al Niguarda di Milano in elisoccorso
     L'arrivo di uno dei feriti a Cran-Montana al Niguarda di Milano in elisoccorso 142 • di Antonio Izzo
  7. Capodanno 2026 a Napoli, fuochi d'artificio in tutta la città per salutare il 2025
     Capodanno 2026 a Napoli, fuochi d'artificio in tutta la città per salutare il 2025 42 • di Gaia Martignetti
    La Manovra 2026 è legge, le misure approvate: dalle pensioni al taglio Irpef fino ai nuovi bonus
     La Manovra 2026 è legge, le misure approvate: dalle pensioni al taglio Irpef fino ai nuovi bonus 16630 • di Fanpage.it
  8. Garlasco, Angela Taccia (legale Sempio): "Andrea è fiducioso e tranquillo"
     Garlasco, Angela Taccia (legale Sempio): "Andrea è fiducioso e tranquillo" 298 • di Veronica Di Palo
    Sgombero Askatasuna, residente offre tè caldo ai manifestanti: "I sindaci non hanno fatto niente"
     Sgombero Askatasuna, residente offre tè caldo ai manifestanti: "I sindaci non hanno fatto niente" 46 • di Veronica Di Palo